爱游戏在线登录:GBT英文版 现行压力容器气瓶规范英文翻译汇总

　　本文件规矩了燃气轿车燃气体系的设备要求、实验办法、查验规矩及施行过渡期。

　　本文件适用于能够运用紧缩天然气(以下简称CNG)/液化天然气(以下简称LNG)/液化石油气(以下简称LPG) 作为燃料的燃气轿车。

　　本规范规矩了燃气轿车走漏报警设备（以下简称报警设备）的术语和界说、技能要求、实验办法、查验规矩、产品说明书、标识、包装、运送和储存.

　　本规范适用于单一燃料、两用燃料、双燃料燃气轿车及油气、气电混合动力轿车中设备运用的点型气体浓度测验原理的气体燃料（NG、PG)走漏报警设备，其他种类气体燃料走漏报警设备可参照履行。

　　本规范规矩了车用紧缩氢气铝内胆碳纤维全环绕气瓶（以下简称气瓶）的型式和参数、技能要求、实验办法、查验规矩、标志、包装、运送和储存等要求。

　　本规范适用于规划制作公称工作压力不超越70MPa、公称水容积不大于450 L、储存介质为紧缩氢气、工作温度不低于－40℃且不高于85℃、固定在路途车辆上用作燃料箱的可重复充装气瓶。

　　本规范规矩了气瓶安全泄压设备的类型、结构型式、设置准则、选用准则、根本要求、安全泄放量与泄压设备额外排量的核算、动作压力或温度的确认准则以及设备与保护等。

　　本规范适用于运用环境温度为-40°C〜60 °C、总水容积小于或等于3000 L、介质为紧缩气体、高压液化气体和混合气体（气-气混合气体）的气瓶集束装罝的充装。

　　本规范不适用于介质为液-液混合气体、毒性程度为有毒或剧毒气体的集束设备的充装，也不适用于充装高压液化气体（可燃）、固定在车上运用的集束设备的充装。

　　本规范适用于钢质无缝气瓶、焊接气瓶、铝合金无缝气瓶和环绕气瓶的水压实验。

　　本规范适用于公称工作压力不大于70MPa （表压，下同）的气瓶压力循环实验。

　　本规范适用于公称工作压力为1MPa~35MPa、公称容积为0.4L~3000L的钢质无缝气瓶、焊接气瓶、铝合金无缝气瓶和环绕气瓶的水压爆炸实验。

　　本规范规矩了气瓶阔的术语和界说、技能要求、型式实验、查验、合格断定准则、标志、包装、运送及储存、产品合格证等。

　　本规范适用于环境温度为-40℃～＋ 60 ℃、公称工作压力不大于30 MPa 、可转移、可重复充装的紧缩、液化或溶解气体气瓶用阀（以下简称阀）。

　　本规范不适用于低温设备、救活器、车用液化石油气（LPG ）瓶、车用紧缩天然气（ CNG ）瓶、呼吸用气瓶阀、非重复充装瓶间；也不包含带有减压设备、余压坚持设备和止回设备瓶阀的具体要求。

　　GB/T 5099.3-2017英文版 钢质无缝气瓶 第3部分：正火处理的钢瓶

　　GB/T 5099.4-2017英文版 钢质无缝气瓶 第4部分：不锈钢无缝气瓶

　　本文件规矩了气瓶阀的术语和界说、根本型式、技能要求、查看与实验办法、查验规矩、标志、包装、运送、储存、产品合格证及产品批量查验质量证明书等。

　　本文件适用于环境温度为-40℃～ +60 ℃、公称工作压力不大于35 MPa 、可转移、可重复充装的紧缩、液化及溶解气体气瓶用阀（以下简称阀） 。

　　本文件不适用于焊接绝热气瓶、消防救活用气瓶、车用气瓶、呼吸器用气瓶、液化石油气气瓶、液化二甲醚用气瓶、工业用非重复充装焊接钢瓶上的阀。

　　本文件规矩了焊接绝热气瓶（以下简称“气瓶”）的符号，规矩了气瓶的类型命名办法、根本参数、资料、规划、制作、实验办法、查验规矩、型式实验、标志、包装、运送、出厂资料、资料保存等要求。

　　本文件适用于在正常环境温度（－40 ℃～60 ℃）下运用， 储存液氧、液氮、液氧的公称容积规模为10 L ~ 1 000L，液化天然气的公称容积规模为150 L~ 1 000L，规划温度不高于-196 ℃ ，公称工作压力为0.2 MPa~ 3.5 MPa ，可重复充装的气瓶。

　　本规范规矩了不锈钢焊接气瓶（以下简称钢瓶）的资料、规划、制作工艺、实验办法、查验规矩和标志、包装、运送、寄存等最根本的要求。

　　本规范适用于环境温度－40℃～ 60 ℃下运用的，水压实验压力不大于6.0 MPa （表压）、公称容积为0.5 L~ 1 000 L 可重复充装与钢瓶资料具有相容性的紧缩气体、低压液化气体和榕解气体的钢瓶。

　　本规范规矩了出产、运营、储存及以上场所运用区域内瓶装气体气瓶的转移、装卸、储存和运用的根本安全技能要求。

　　本规范适用于在正常环境温度－40℃～ 60 ℃下运用的、公称容积为0.4L~3000L、公称工作压力为0.2MPa～35MPa（表压，下同）且压力与容积的乘积大于或等于1.0MPa·Ｌ，盛装紧缩气体、高（低）压液化气体、低温液化气体、溶解气体、吸附气体、规范沸点等于或许低于60℃的液体以及混合气体的无缝气瓶、焊接气瓶、焊接绝热气瓶、环绕气瓶、内装有填料的气瓶。

　　本规范不适用于仅在救活时接受瞬时压力而储存时不接受压力的消防救活器用气瓶、固定运用的瓶式压力容器以及军事装备、、航空航天器、铁路机车、海上设备和船只、民用机场专用设备运用的气瓶、车用气瓶、长管拖车、管制式车集装箱用大容积气瓶。

　　GB/T 7690的本部分规矩了玻璃纤维、碳纤维、芳纶纤维或其他增强纤维纱线线密度的测定办法。

　　本办法适用于各种类型的纱，包含单纱、并捻纱、缆线、变形纱、无捻粗纱和定长纤维纱。

　　本规范规矩了车用紧缩氢气塑料内胆碳纤维全环绕气瓶（以下简称气瓶）的型式和参数、技能要求、 实验办法、查验规矩、设备防护、标志、包装、运送和储存等要求。

　　本规范适用于规划制作公称工作压力不超越70 MPa、公称容积不大于450 L、储存介质为紧缩氢气、 工作温度不低于-40 ℃且不高于 85 ℃、固定在路途车辆上用作燃料箱的可重复充装气瓶。

　　注：氢燃料电池城市轨道交通、氢能船只、氢能飞行器、氢能发电设备等供氢用气瓶可参照本规范。

　　(1 ）本规程适用于环境温度为-40℃～60 ℃（注1-1 ）、公称容积为0.4L～3000L、公称工作压力为0.2MPa～70MPa （表压，下同），而且压力与容积的乘积大于或许等于1.0MPa • L ，盛装紧缩气体、高（低）压液化气体、低温液化气体、溶解气体、吸附气体、混合气体（注1-2）以及规范沸点等于或许低于60℃的液体的无缝气瓶、焊接气瓶、低温绝热气瓶、纤维环绕气瓶、内部装有填料的气瓶，以及气瓶集束设备（注1-3) ;

　　(2）长管拖车、管制式集装箱用大容积气瓶以及消防救活用气瓶，应当满意本规程总则、资料、规划、制作的有关规矩，长管拖车、管制式集装箱还应当满意《移动式压力容器安全技能督查规程》的要求：大于3000L而且小于或许等于5000L 的大容积气瓶，能够参照履行本规程的有关规矩。

　　本规程所指气瓶含瓶体和气瓶附件，所掩盖的首要气瓶分类、种类以及代号见附件A。

　　TSG R0004-2009英文版 固定式压力容器安全技能督查规程（含第1号修正单）

　　TSG Z0004-2007英文版 特种设备制作、设备、改造、修理质量保证体系根本要求